广州英语合同翻译人工翻译承诺守信

广州普氏达翻译有限公司是一家***做翻译的公司，业务有：越秀区翻译公司，广州合同翻译公司，广州英语翻译，广州口译公司，白云区翻译公司、增城区翻译公司。自成立以来，普氏达翻译始终致力于为国内外客户提供优质的文件翻译、会务翻译、网站与软件本地化服务，并获得国内外众多客户的一致好评。欢迎来电!

普氏达--广州英语合同翻译人工翻译

普氏达***翻译公司由博士研究生、***翻译书获得者，期刊编辑，技术译员，外籍母语译员等精英组成，其中不乏高校导师、海归博士、一线研究人员、语言学***。普氏达凭借其多年来在***文献翻译领域的经验和精湛的管理经验，竭诚为客户提供各类质量要求的******翻译服务，着力打造'中国学术***翻译公司第1品牌'。普氏达翻译主要为***各类科研院所提供******及文献翻译服务，也接受过国内几十所大专院校的上千篇***的翻译及校对修改服务委托，其中一部分已经在国际***期刊和网站上发表，获得广泛好评。

笔译

经济贸易 商业信函 传真电传 企划计划 科研报告 销售手册 市场调研

公司章程 合同协议 备忘录 公司简介 产品目录 新闻发布

工业工程 行业标准 技术标准 产品说明 目录手册 安装手册 使用说明 标书文件

****** ****** 管理规定 公告通知 行业管理规定 公司管理规定

文化艺术 著作剧本 影视对白 原版带翻译 信息产业 应用软件 游戏软件 学习软件 工具软件

网站网页 （提供网站本土化的解决方案）

个人资料 个人简历 入学申请 求职申请 证明材料 公证书 签证申请 往来信件

邀请信 委托书 国际证明

广州普氏达翻译有限公司是一家***做翻译的公司，业务有：越秀区翻译公司，广州合同翻译公司，广州英语翻译，广州口译公司，白云区翻译公司、增城区翻译公司。自成立以来，普氏达翻译始终致力于为国内外客户提供优质的文件翻译、会务翻译、网站与软件本地化服务，并获得国内外众多客户的一致好评。欢迎来电!

***的语料库支持：针对每个项目的特殊性，我们成立专门的项目小组，通过项目流程表实时监控交件进程，从项目开始到结束，为客户提供专属的精细化服务。

经过多年的翻译实践，我们在***财经领域已经积累起大量的***语料库，形成了一支***的服务团队。我们的***财经翻译小组均接受过严格的***、财经方面培训，熟悉***财经相关知识。

仔细区分词语使用的语体：在商务英语中所使用的语言一般来说都是比较雅的，因为在商务交往中人们一般都比较客套，比较正式，而且所使用的往往是不带非常強烈的个人倾向的语言。

对比原文和译文就可以发现，译文省略掉了从译文（即汉语）的角度看属于多余的成分，同时还在句法上釆用了并句的翻译方法，比如原文的第1句和第二句在译文当中被合并成为一个句子，原文中括号里面的三个句子在汉语译文当中被翻译成为三个意义明确但同时又非常短小的句子，这样做的目的是让译文更加简洁，但简洁并没有伤害原文的意思，反而使得译文更加符合汉语在商务方面的表达习惯。

插入法：指把难以处理的句子成分用破折号、括号或前后逗号插入译句中。这种方法主要用于笔译中。偶尔也用于口译中，即用同位语、插入语或定语从句来处理一些解释性成分。

重组法：指在进行英译汉时，为了使译文流畅和更符合汉语叙事论理的习惯，在捋清英语长句的结构、弄懂英语原意的基础上，彻底摆脱原文语序和句子形式，对句子进行重新组合。

1.信守承诺，按时完成：如果你答应什么时候完成翻译，就应该遵守诺言，按时完成任务。客户是不喜欢听任何借口的，因为你的耽搁常常会打乱客户的计划，甚至使客户丢失一笔生意。

2.请客户为你介绍新的客户一定要跟客户搞好关系，请他们“多多关照”，把你推荐给其同行或朋友。当然，前提是你提供的翻译质量要令人满意。事实证明，想要获得更多的“订单”，通过熟人介绍的方式往往比打陌生电话或发“垃圾邮件”的效果好得多。因为人都有这种心理，当你想人帮忙办事的时候，你会更倾向于信任朋友介绍来的人，而不会轻易相信一个陌生人。