企业等级: | 普通会员 |
经营模式: | 商业服务 |
所在地区: | 广东 广州 |
联系卖家: | 莫小姐 女士 |
手机号码: | 18988902802 |
公司官网: | www.postargz.co... |
公司地址: | 广州市广州海珠区昌岗路信和苑1栋1703号 |
发布时间:2020-08-20 08:07:25
广州普氏达翻译有限公司----天河区翻译公司好服务;
广州普氏达翻译公司----天河区翻译公司好服务;
英语熟练:这一点自不用说,但太笼统,缺乏具体性。“熟练”体现在几个方面。首先,词汇的掌握要有深度英语一词多义的现象非常突出,***英语中也一样。在不同的语境中,很普通的词可能呈现出完全不同的含义。如何做到深度掌握英文合同中出现的这类词汇?建议从大量阅读英文合同开始,同时,多查证多思考,不可想当然。此外,可多看(精读)高质量的英文报纸或杂志上的文章,
商务合同的条款本来就比较繁琐,翻译时要首先弄清全文,在弄清各个条款之间的内在联系,切不可拘泥于原文的句法和条条框框,来达到译文的条理清晰,通顺。切不可像初学者一样,不加斟酌,生掰硬套,致使译文更加晦涩难懂。
之前谈到的中英文能力和翻译理论与技巧,基本都是语言文字方面的要求。要翻译好***的***文书,法学知识是必不可少的,就如翻译一本英文的化学教材或***书籍,只懂语言知识,没有***的化学知识做支撑,几乎是不可行的。至于需要多少法学***知识才能译好合同?这恐怕没法量化。
广州普氏达翻译有限公司保证为客户提供终身***,客户可在不改变原稿的前提下,提出修改意见,指出翻译错误,我们将为您提供免费修改知道您满意为止,我们为什么敢于这么向客户承诺,因为我们对我们的翻译质量有信心。我们不能保证100%正确,但我们尽努力提供100%优y质服务。
工作中看到很多英语水平不错的律师助理或大学毕业生翻译的***合同,多数还不能达到直接可用的程度,主要原因是缺乏翻译实践,但并不是说合同翻译遥不可及。英语基础好,加上不断提高中英文水平,适当补充翻译理论和语言知识,大量进行翻译实践(有人指正、引导),比如学习翻译有英文版对照的中文法条、实务合同翻译练习等,合同翻译的水平会逐步提高,直到能在***工作中熟练使用英语。
公司为每个项目选取的语言翻译人员,严格把控翻译质量,对每份稿件进行翻译、校对和质量检查;不仅如此,广州普氏达翻译有限公司还要求译员具备相关的行业知识背景,力求交付更高质量和更为***的翻译稿件。公司自成立以来,凭借卓z越的质量、合理的价格以及***的服务品质,赢得了广大客户的青睐和一致好评。
免责声明:以上信息由会员自行提供,内容的真实性、准确性和合法性由发布会员负责,产品网对此不承担任何责任。产品网不涉及用户间因交易而产生的法律关系及法律纠纷, 纠纷由您自行协商解决。
风险提醒:本网站仅作为用户寻找交易对象,就货物和服务的交易进行协商,以及获取各类与贸易相关的服务信息的平台。为避免产生购买风险,建议您在购买相关产品前务必 确认供应商资质及产品质量。过低的价格、夸张的描述、私人银行账户等都有可能是虚假信息,请采购商谨慎对待,谨防欺诈,对于任何付款行为请您慎重抉择!如您遇到欺诈 等不诚信行为,请您立即与产品网联系,如查证属实,产品网会对该企业商铺做注销处理,但产品网不对您因此造成的损失承担责任!
联系:304108043@qq.com是处理侵权投诉的专用邮箱,在您的合法权益受到侵害时,欢迎您向该邮箱发送邮件,我们会在3个工作日内给您答复,感谢您对我们的关注与支持!
广州普氏达翻译有限公司 电话:020-34041797 传真:020-34041797 联系人:莫小姐 18988902802
地址:广州市广州海珠区昌岗路信和苑1栋1703号 主营产品:英语翻译,法语翻译,日语翻译,小语种翻译
Copyright © 2024 版权所有: 产品网
免责声明:以上所展示的信息由企业自行提供,内容的真实性、准确性和合法性由发布企业负责。产品网对此不承担任何保证责任。
您好,欢迎莅临普氏达,欢迎咨询...